探讨圣经中“be still”的不同注解

 圣经中，与“be still”相关的原文有多种注解。以下是其中几种：

诗篇46:10中的“be still”一词，原文为希伯来语“רפה”（raphah），意思是“松弛”，“放松”，“停止”，“休息”。这个词通常被用来描述身体或心灵的放松状态，以及休息和恢复。

出埃及记14:14中的“be still”一词，原文为希伯来语“חָרַשׁ”（charash），意思是“安静”，“寂静”，“不要说话”，“停止”，“不要惊慌或惊恐”。这个词通常被用来描述安静地等待或聆听，或者停止说话或行动，以便注意到神的话语或领导。

诗篇37:7中的“be still”一词，原文为希伯来语“דָּמָה”（damah），意思是“安静”，“沉默”，“停止抱怨或争论”，“等待神的行动”。这个词通常被用来描述在困难或不确定的时候，保持安静和信任神的领导和计划。

圣经中还有许多其他的例子，其中包括以下几个：

诗篇131:2中说：“我的心不高傲，我的眼不高大；我也不涉入我所不能明白的事，奇妙又妙事，过于我所能知道的。”这里的“不涉入”一词原文为希伯来语“לֹא דָגַל”（lo dagal），意思是“不过度追求”或“不烦恼”。这个词强调了保持内心平静和谦卑的重要性。

马太福音6:25-26中说：“所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么、喝什么，为身体忧虑穿什么。难道生命不胜于饮食吗？身体不胜于衣裳吗？看那天上的飞鸟，也不种、也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父还是养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗？”这里的“不要为……忧虑”一词，原文为希腊语“μὴ μεριμνάτε”（me merimnate），意思是“不要担心”或“不要烦恼”。这个词强调了信任神的供应和保护，而不是为未来的需要和担忧而焦虑不安。

马可福音4:39中说：“耶稣就睡着了，风渐渐地大作，船在海中几乎要翻了。门徒就来叫醒他，说：‘夫子，夫子，我们丧命啦！’耶稣醒了，斥责那风，向海说：‘住了吧！静了吧！’风就止住了，大大地平静了。”这里的“住了吧！静了吧！”一词，原文为希腊语“σιώπα，πεφίμωσο”（siopa, pephimoso），意思是“安静，平静”。这个词强调了耶稣的权能和能力，可以让风浪平静，带来内心的平静和安宁。

总的来说，圣经中有许多关于内心平静和安宁的教导，这些教导强调了信任神、专注于神的话语、保持谦卑和定期休息的重要性。