主日信息记录:安静 Be still
马可福音 Mark 4:35 And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. 当那天晚上,耶稣对门徒说:“我们渡到那边去吧!” 4:36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. 门徒离开众人,耶稣仍在船上,他们就把他一同带去,也有别的船和他同行。 4:37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. 忽然起了暴风,波浪打入船内,甚至船要满了水。 4:38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? 耶稣在船尾上,枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他,说:“夫子,我们丧命,你不顾吗?” 4:39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. 耶稣醒了,斥责风,向海说:“住了吧!静了吧!”风就止住,大大地平静了。 4:40 And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? 耶稣对他们说:“为什么胆怯?你们还没有信心吗?” 4:41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even th