马可福音
Mark
4:35 And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
当那天晚上，耶稣对门徒说：“我们渡到那边去吧！”
4:36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去，也有别的船和他同行。
4:37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
4:38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他，说：“夫子，我们丧命，你不顾吗？”
4:39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
耶稣醒了，斥责风，向海说：“住了吧！静了吧！”风就止住，大大地平静了。
4:40 And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
耶稣对他们说：“为什么胆怯？你们还没有信心吗？”
4:41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
他们就大大的惧怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海也听从他了？”
经文回顾反思：
他们真的没信心吗
靠着经验门徒中有经验丰富的渔夫 （拥有船队那种）
他们见过耶稣行神迹
也知道耶稣的生活经验是一名木匠
他们知道叫醒耶稣， 问的是 （你不管吗do you not care） 心里他们知道耶稣管得了
为什么当风浪平静了耶稣依然责备门徒没有信心，：
耶稣的责备难道是门徒没有寻求他的帮助吗？
耶稣真的不管吗？耶稣有别的选择当时还有别的船为什么选了跟门徒的船。
如果耶稣不在乎门徒的话在危机过后为什么依然教训门徒？
在最后一段门徒们竟然是 （比现实中害怕的事）更恐惧（Fear, 敬畏）
“我们渡到那边去吧！”门徒好像忘了耶稣已经定了方向。
Is ok to be fear, yet 神与你同在！ 一直都在！
Be still by hill song
藏我在翅膀荫下
遮盖我在你大能手中
当大海翻腾 波涛汹涌
我与你展翅 暴风上空
父你仍作王 在洪水中
我要安静 知你是神
我灵安息 在基督里
你大能 使我安然信靠
当大海翻腾 波涛汹涌
我与你展翅 暴风上空
父你仍作王 在洪水中
我要安静 知你是神
当大海翻腾 波涛汹涌
我与你展翅 暴风上空
父你仍作王 在洪水中
我要安静 知你是神
补充：既或不然的信心
Daniel
3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
即便如此，我们所侍奉的 神能将我们从烈火的窑中救出来。王啊，他也必救我们脱离你的手；
3:18 But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
即或不然，王啊，你当知道我们决不侍奉你的 神，也不敬拜你所立的金像！”
－－－－总结－－－－
当风暴来临时，我们常常感到无助和害怕。就像耶稣的门徒一样，我们也会在生活中遇到各种挑战和不确定性。让我们从马可福音第四章35-41节中汲取一些深刻的教训，看看耶稣如何平息风浪。
1. **生活中的风暴**：
- 生活中常常会有突如其来的风暴，包括考验、不确定性和困难。
- 正如门徒们一样，我们也会面对威胁我们稳定和安全的情况。
- 这些风暴可能让我们感到恐惧，摇摆不定，甚至质疑自己的生存。
2. **耶稣的平静**：
- 在风暴中，耶稣在船尾睡觉。
- 与门徒的恐慌形成鲜明对比。
- 虽然他们担心性命，但耶稣保持镇定。
3. **门徒的求助**：
- 门徒叫醒耶稣，说：“夫子，我们丧命，你不顾吗？”
- 他们的请求表明他们的绝望和怀疑。
- 他们知道耶稣行过神迹，但仍然质疑他是否关心他们。
4. **耶稣对自然的权柄**：
- 耶稣斥责风，命令海平静。
- 瞬间，风停了，大海平静了下来。
- 他展示了对自然力量的掌控能力。
5. **对信仰的责备和质问**：
- 耶稣问门徒：“为什么胆怯？你们还没有信心吗？”
- 他们的恐惧与他对上帝主权的坚定信任形成对比。
- 他鼓励他们加深信仰。
6. **门徒的敬畏**：
- 门徒惊讶地问：“这到底是谁，连风和海也听从他了！”
- 他们认识到耶稣的神圣权柄，但仍然难以完全理解。
7. **应用于我们的生活**：
- 像门徒一样，我们也会遇到风暴——无论是身体、情感还是属灵的。
- 耶稣在这些试炼中与我们同在，即使他似乎“在睡觉”。
- 我们被呼召要相信他，知道他能掌管我们的风暴。
请记住 Hillsong 的歌词：
```
藏我在翅膀荫下
遮盖我在你大能手中
当大海翻腾 波涛汹涌
我与你展翅 暴风上空
父你仍作王 在洪水中
我要安静 知你是神
```
此外，但以理在但以理书第三章17-18节中的坚定信仰也传达了类似的主题：
- 即使上帝不从火炉中拯救我们，我们也不会妥协。
- 这提醒我们，信仰不取决于结果，而是要无论如何都信靠上帝。
愿在生活风暴中寻求平安和信仰的人得着！
